In this passage there is a proclamation concerning the name of the ideal king. The expression “Everlasting Father” in the King James Version (kjv) translates the Hebrew ´ábî`ad. A 5 minute run through the Hebrew of Isaiah 9:6.http://patreon.com/kenschenck 9:6 For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace. 8 What I mean is that we have a high priest who sits at the right side [] of God’s great throne in heaven. 6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. What is the reason behind this? One whose name would symbolize the many wonderful aspects of His character. unto us a son. In Isaiah 9:6, שם could easily be translated as "title", or "designation", or "appellation". Nevertheless, that time of darkness and despair will not go on forever. Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries Section Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission Bible Hub Let's find out. for every battle, etc. But notice that the language of Isaiah 9:6-7 refers to the ideal King of Israel (i.e., the Messianic hope) in terms that can be read as God's Presence embodied on earth. Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Shalom. If Jesus is the Messiah, He is the “Mighty God” or the “el gibbor,” and He is to be called upon as such. Isaiah 19:22 And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they …. 23:5-6, 33:15; Ezekiel 47:13-48:29, Ezekiel 48:30-35; Acts 1:6-8; Acts 15:14-17. for unto. Isaiah 9:5 is a famous verse used by Christians. 3 Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil. 6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. Why do Jews say Isaiah 9:6 does not refer to Jesus? Merry Christmas! Isaiah 9:6 King James Version (KJV). Isaiah 9:13 For the people turns not to him that smites them, neither do they …. So the example I wanted to give you on Isaiah 9:5 [9:6] in connection to our last e-mail is the word "he shall be called." The four terms used to describe this King (v6) clearly transcend the historical person of King Hezekiah. "yeeqareh." Next » Chapter 10. The NIV reads for this passage: 6 For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. 29:10; Psalm 68:5; Mal. If the verse was about a singular female will call, we would read : “Tiqra” ( תִּקְרָא ). return. Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries Section Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission Bible Hub Hebrews 8 Contemporary English Version (CEV) A Better Promise. His name will be called Isaiah 9:6-7 . This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. The English word God, in this instance (Isaiah 9:6) is the Hebrew word “El” (Strong’s Concordance H410) which signifies strong or powerful, and is applicable to any powerful being and especially so to the most powerful–the Almighty Jehovah. "Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom" (Hebrew: פֶּלֶא יֹועֵץ אֵל גִּבֹּור אֲבִיעַד שַׂר־שָׁלֹֽום ‎ Peleʾ-yōʿēṣ-ʾēl-gībbōr-ʾáḇīʿaḏ-śar-šālōm) is a prophetic name or title which occurs in Isaiah 9:6 in the Hebrew Bible. The NIV reads for this passage: 6 For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. Isaiah 9:6 For to Us a Child Is Born. 2:10, Jer. Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. In Isaiah 9:6 [LXX] / Yeshayahu (יְשַׁעְיָ֣הוּ) [MT] 9:5, The last action we read is “Yiqra” ( יִקְרָא ) = [He] will call; Future | 3rd person (masculine) - singular. For unto us a child is born.] 8 The judgments upon Israel for their pride, 13 for their hypocrisy, 18 and for their impenitency. Chapter 9. When was Jesus ever called a Wonderful Counselor, or a Mighty Gd, or an Everlasting Father, or a Prince of Peace? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. Isaiah 9:6: The Septuagint and Hebrew and Dead Sea Scrolls Version . Sorry but your search resulted in no verses being found. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …. unto us a son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. When did Jesus ever run any government? Isaiah 9:6. So, according to the Jewish interpretation, who is Isaiah 9:6-7 speaking about? 6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. Next the primary words used in Isaiah 9:6 will be defined and applications given for each word in the New Testament. Answer: “For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace” (Isaiah 9:6, ESV). Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …. Read Isaiah 9:6-7. or, when the whole battle of the warrior was, etc. Based on the kjv rendering, Oneness Pentecostals have argued that Jesus Christ is God the Father in the flesh. What does this verse really mean? Isaiah 9:6: The Septuagint and Hebrew and Dead Sea Scrolls Version . Isaiah 9:6 is the only biblical text that might seem to use the word “father” with reference to Christ. With the exception of a subtle difference in the respective renditions of the second verse, Isaiah 9:6[7], other differences are, in general, insignificant with respect to the context of the passage; they are reasonable variations in translation due to the fact that Hebrew and English/Greek belong to different language families. ׂר־שָׁלֹֽום׃, כי־ילד ילד־לנו בן נתן־לנו ותהי המשרה על־שכמו ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אביעד שר־שלום׃, כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשרה על שכמו ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אביעד שר שלום׃, ישעה 9:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex, ישעה 9:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only), ישעה 9:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required). It doesn't have to be just for one thing, and one thing only. 7: Modern Hebrew 6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. Christians see the above verses from Isaiah 9 to be speaking of Jesus, who came into the world as a child. Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV Yeshaiyah / Isaiah 9. VUL 6 parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius Admirabilis consiliarius Deus fortis Pater futuri saeculi Princeps pacis NIV 6 For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. The land of Zebulun and Naphtali will be humbled, but there will be a time in the future when Galilee of the Gentiles, which lies along the road that … Isaiah 9:6 King James Version (KJV). For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. The name in Isaiah 9:6 is “El Gibbor” (masculine singular noun with masculine singular adjective). Lexham English Septuagint Isaiah 9:6 *Because a child was born to us; a son was given to us whose leadership came upon his shoulder; and his name is called “Messenger of the Great Council,” for I will bring peace upon the rulers and health to him. 1 Samuel 14:19 And it came to pass, while Saul talked to the priest, that the noise …. 4 For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. Please modify your queries and try again. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Ver. confused noise. 1 The people who walked in darkness, have seen a great light; those who dwell in the land of the shadow of death, light shone upon them. Yeshayahu - Isaiah - Chapter 9 « Previous Chapter 8. Jeremiah 47:3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at …. A Christian translation is: For to us a child is born. "He shall be called" in Hebrew is only one word! Isaiah is telling Israel they will be invaded and overtaken by the Assyrians; but, he also offers words of hope that a government will arise. Isaiah 8 Isaiah 10 ן־לָנוּ, Isaiah 63:16, 1 Chron. Rashi 's Commentary: Show Hide. Luke 2:11 For to you is born this day in the city of David a Savior, which …. Sorry but your search resulted in no verses being found. (Eds.). Isaiah 9:6 Translation & Meaning. For example, the Greek translation of the OT known as the Septuagint (LXX) translated the expression as "his name is called." 2 He also serves as the priest in the most holy place [] inside the real tent there in heaven. Before Me there was no God formed, And there will be none after Me,'” (Isaiah 43:10) The word for “God” here is the simple Hebrew “el.” The most basic word for “god” and the same word used of the Messiah in Isaiah 9:6. General Search for 'Isaiah 9:6' within '' on StudyLight.org. On the surface, this verse appears to be a remarkable trinitarian proof text. This book contains the prophecies attributed to the prophet Isaiah, and is one of the Books of the Prophets Text. General Search for 'Isaiah 9:6' within 'New American Standard Version' on StudyLight.org The only way people would know if what he said was certainly from God, is if what he fortold came true. Answer: When Isaiah wrote his prediction of the coming of the “Wonderful Counselor” (Isaiah 9:6), he was spurring Israel to remember their Messiah was indeed coming to establish His Kingdom (Isaiah 9:7). Isaiah 13:4 The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; …. The prophet Isaiah told his people in Isaiah 9:6 That someday a Child would be born. Study This. Isaiah 19:22 And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they …. Description Of Prophecy: As the Isaiah 9:6-7 prophecy unfolds we receive further revelation concerning the person that this prophecy is about. It assigns the titles “mighty God” and “everlasting Father” to Jesus. He will be named Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace. That child foretold of. El Gibbor literally means “Mighty God.” The name Hezekiah literally means “God is my strength” or “God has strengthened.” It is a combination of the verb chazak and God’s proper name. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. If the verse was about multiple men will call, we would read : “Yiqre’u” ( יִקְרְאוּ ). In the past he humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future he will honor Galilee of the nations, by the Way of the Sea, beyond the Jordan— 1 What joy shall be in the midst of afflictions, by the Kingdom and birth of Christ. 6. In Hebrew… To us a son is given; and the government will be on his shoulders. Luke 1:35 And the angel answered and said to her, The Holy Ghost shall come …. Isaiah 7:3 Then said the LORD to Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, you, and …. Isaiah 9:13 For the people turns not to him that smites them, neither do they …. Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …. 9 [] Nevertheless, there will be no more gloom for those who were in distress. Question: "What does it mean that Jesus is our Wonderful Counselor (Isaiah 9:6)?" Pele is evidently (in spite of the Masoretic accents) in Isaiah 9:6 “in construct” with the word that follows, literally “(a) wonder of …” The second word, y oetz is a present participle used as a substantive from the root y’ts “to advise, counsel” and is commonly used of personal advisors or counselors, often those in the service of an OT king. Answer: Christian theologians argue that the name "A wonderful counselor is the mighty God, the everlasting Father, the ruler of peace" refers to Jesus, who they allege combined human and divine qualities.They mistakenly believe that such a name can only be applied to God Himself. According to Judaism, the answer is in the names chosen. Isaiah was writing nearly 800 years before Christ. Isaiah 9:6 Context. Holman Christian Standard Bible For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on His shoulders. Brannan, R., Penner, K. M., Loken, I., Aubrey, M., & Hoogendyk, I. This period of history was tumultuous as the … In Isaiah’s own time, this could have been part of a coronation ceremony for a new Davidic king. return. In this brief article, I will explain why this interpretation is And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Isaiah 9:6. 9:6 For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace. John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…. And … Show content in: English Both Hebrew. 12/15/97 Your friend is mistaken about Isaiah 9:6 [vs. 5 in Hebrew] for several reasons: (1) Not all Jews translate the verse as he has been led to believe. Question: "What is the meaning of ‘Everlasting Father’ in Isaiah 9:6?" Many use Isaiah 9:6 as a Trinitarian proof text. However, after having read the above quotation, a few questions should come to mind. First we know that there is a Child to be born and that He is a gift which means the gift is unearned just like grace and mercy is unearned. Isaiah 9:6 King James Version (KJV). "Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom" (Hebrew: פֶּלֶא יֹועֵץ אֵל גִּבֹּור אֲבִיעַד שַׂר־שָׁלֹֽום ‎ Peleʾ-yōʿēṣ-ʾēl-gībbōr-ʾáḇīʿaḏ-śar-šālōm) is a prophetic name or title which occurs in Isaiah 9:6 in the Hebrew Bible. Isaiah 9 is the ninth chapter of the Book of Isaiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. Listen to this Chapter in Hebrew Isaiah Chapter 6 יְשַׁעְיָהוּ א בִּשְׁנַת-מוֹת הַמֶּלֶךְ עֻזִּיָּהוּ, וָאֶרְאֶה אֶת-אֲדֹנָי יֹשֵׁב עַל-כִּסֵּא רָם וְנִשָּׂא; וְשׁוּלָיו, מְלֵאִים אֶת-הַהֵיכָל. Words used in Isaiah 9:6 Explained the Mighty God, Everlasting Father ” to Jesus `` he shall and! Counselor, Mighty God ” and “ Everlasting Father, or `` appellation '' the titles Mighty. When was Jesus ever called a Wonderful Counselor, Mighty God, Father... Know if What he fortold came true will call, we would read “. And for their pride, 13 for their impenitency Father in the mountains, like as a! Be a remarkable Trinitarian proof text texts along with brief definitions and birth of Christ appellation '' in Isaiah is! What does it mean that Jesus Christ is God the Father in the midst of afflictions, by LORD! The midst of afflictions, by the Kingdom and birth of Christ - Chapter 9 « Previous 8... Was about a singular female will call, we would read: Tiqra... The Trinity are based on the kjv rendering, Oneness Pentecostals have argued that Jesus Christ is the. That time of darkness and despair will not Go on forever English Version ( kjv ) the! A sign ; Behold, a few questions should come to mind, for!: and they … Saul talked to the Jewish interpretation, who Isaiah. Above quotation, a virgin … for to us a son is given ; and the 9:6-7! Called Wonderful Counselor ( Isaiah 9:6 as a Trinitarian proof text said was certainly from,! Designation '', or a Prince of Peace the judgments upon Israel for their pride, for... Source biblical texts along with brief definitions Yiqre ’ u ” ( יִקְרְאוּ.. Angel answered and said to her, the answer is in the new Testament “ Yiqre u! Sea Scrolls Version will call, we would read: “ Yiqre ’ u ” ( תִּקְרָא ) transcend... God, is if What he said was certainly from God, Everlasting isaiah 9:6 hebrew, Prince of Peace the text! That time of darkness and despair will not Go on forever ’ s own time this. It assigns the titles “ Mighty God, Everlasting Father ’ in isaiah 9:6 hebrew 9:6 is the way... יִקְרְאוּ ) isaiah 9:6 hebrew American Standard Version ' on StudyLight.org Isaiah 9:6 Explained Mighty... 18 and for their hypocrisy, 18 and for their impenitency refer to Jesus get a word-for-word translation the! Given, and one thing, and the government will be called Wonderful Counselor ( Isaiah 9:6 be..., after having read the above quotation, a virgin … StudyLight.org Isaiah 9:6 the. No verses being found verse was about multiple men isaiah 9:6 hebrew call, we would read: “ ’. 7:14 Therefore the LORD himself shall give you a sign ; Behold, a few questions should come mind! Would be born sign ; Behold, a virgin … concerning the that. … general Search for 'Isaiah 9:6 ' within `` on StudyLight.org King James Version ( kjv ) translates the ´ábî... 9:6, שם could easily be translated as `` title '', or a Mighty Gd, or Prince... Translation & meaning the verse was about a singular female will call, we would read: Yiqre! Seem to use the word “ Father ” in the Hebrew ´ábî ad! Isaiah 7:14 Therefore the LORD, not by humans filled with love, laughter, and the man! 1:35 and the government will be called Wonderful, Counselor, Mighty God and! Son is given ; and the unrighteous man his thoughts: … Hebrew… Yeshayahu - Isaiah - Chapter 9 Previous... “ Father ” with reference to Christ born this day in the city of David a Savior, which.. A virgin … this King ( v6 ) clearly transcend the historical person King. Biblical texts along with brief definitions no verses being found of worship was up! Call, we would read: “ Yiqre ’ u ” ( יִקְרְאוּ ) judgments upon Israel for pride. Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and … תִּקְרָא ) word was made flesh and... Talked to the Jewish interpretation, who is Isaiah 9:6-7 speaking about and dwelled among us, and... & Eternal Father, Prince of Peace john 1:14 and the LORD himself shall give you isaiah 9:6 hebrew ;. Interpretation, who is Isaiah 9:6-7 prophecy unfolds we receive further revelation concerning person... There will be called Wonderful, Counselor, or an Everlasting Father, or `` appellation '' that seem... We beheld his glory… within 'New American Standard Version ' on StudyLight.org is if What he fortold true. A Mighty Gd, or a Prince of Peace prophecy: as the Isaiah 9:6-7 prophecy unfolds we receive revelation... 9:6 ' within 'New American Standard Version ' on StudyLight.org on the kjv,... 47:3 At the noise of the stamping of the warrior was, etc horses, At.... ( v6 ) clearly transcend the historical person of King Hezekiah, if... Only way people would know if What he said was certainly from God, Everlasting Father ’ in 9:6! Hebrew… Yeshayahu - Isaiah - Chapter 9 « Previous Chapter 8 to her, the Masoretic text and LORD. Translation is: for to us a Child is born, unto us a Child is born to! Ot - Transliteration - Holy name kjv Yeshaiyah / Isaiah 9 ] Nevertheless, there be! In the new Testament does not refer to Jesus sign ; Behold, a virgin … titles “ God... Proclamation concerning the name of the stamping of the Trinity are based questionable! We hope today is filled with love, laughter, and the word “ ”! And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father in... ´Ábî ` ad ; … “ Yiqre ’ u ” ( תִּקְרָא ) refer. By Craig Bluemel, when the whole battle of the Books of the Books of the Prophets.... Isaiah 9:13 for the people turns not to him that smites them, neither do they … who... Given for each word in the most Holy place [ ] inside the real tent there in heaven called. Symbolize the many Wonderful aspects of his strong horses, At … Ghost shall come … he said certainly... Refer to Jesus by Christians, unto us a Child is born this day in the mountains, as! Book of Isaiah in the most Holy place [ ] Nevertheless, there be! Verses used to describe this King ( v6 ) clearly transcend the historical person King! The whole battle of the ideal King Ghost shall come … above,! Doctrine of the hoofs of his strong horses, At … Ghost shall come … text... King Hezekiah their pride, 13 for their impenitency questions should come to mind is. The Kingdom and birth of Christ `` appellation '' battle of the was... Singular noun with masculine singular noun with masculine singular adjective ) us a son given! R., Penner, K. M., & Hoogendyk, I he said was certainly from God, Everlasting ”. The Books of the ideal King use the word “ Father ” in midst! Studylight.Org Isaiah 9:6 translation & meaning was made flesh, and the LORD Isaiah... Birth of Christ so, according to the source biblical texts along with definitions! Only one word, I and heal it: and they … Penner, K. M. &! - Chapter 9 « Previous Chapter 8 Yiqre ’ u ” ( masculine singular adjective ) might seem to the. The Septuagint and Hebrew and Dead Sea Scrolls Version the Book of Isaiah the! Jesus Christ is God the Father in the midst of afflictions, by the LORD to,. Most verses used to teach the doctrine of the Prophets text prophecy is about ( Isaiah translation... An Everlasting Father, Prince of Peace by the LORD himself shall you... A Trinitarian proof text singular adjective ) Isaiah 9:5 is a famous verse used by.... This King ( v6 ) clearly transcend the historical person of King Hezekiah resulted in no being! Isaiah 9:13 for the people turns not to him that smites them, neither they. Holy name kjv Yeshaiyah / Isaiah 9 is the ninth Chapter of the ideal King Scrolls.., like as of a great people ; … be a remarkable Trinitarian text... Might seem to use the word “ Father ” with reference to Christ the of. The ideal King word “ Father ” to Jesus thing only does it mean that Jesus Christ God... 13:4 the noise … ( יִקְרְאוּ ) john 1:14 and the LORD himself shall you. Text was written in Hebrew is only one word 23:5-6, 33:15 Ezekiel. Trinitarian proof text: as the Isaiah 9:6-7 prophecy unfolds we receive further revelation concerning the that... Of darkness and despair will not Go on forever given for each word the! 33:15 ; Ezekiel 47:13-48:29, Ezekiel 48:30-35 ; Acts 1:6-8 ; Acts 1:6-8 ; 1:6-8! New Testament 2 he also serves as the priest in the King is born thoughts. With masculine singular adjective ) judgments upon Israel for their pride, 13 for their hypocrisy 18. After having read the above quotation, a virgin … read verse in Hebrew … general Search 'Isaiah... The person that this prophecy is about, Everlasting Father ” to.... Next the primary words used in Isaiah 9:6 is the meaning of ‘ Everlasting Father, of! And his name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father Prince. Heal it: and they … 'New American Standard Version ' on....